O mnie


Szanowni Państwo,

Od najmłodszych lat język angielski jest moją pasją. Przez 3 lata nauczałam go w białostockim liceum ogólnokształcącym. Ciągła potrzeba rozwoju zawodowego sprawiła, że w roku 2002 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego (numer TP/1178/05 nadany przez Ministra Sprawiedliwości) oraz założyłam działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń. Dzięki kilkunastoletniemu doświadczeniu w tej dziedzinie, ukończeniu studiów wyższych na Wydziale Filologii Angielskiej Uniwersytetu Warszawskiego, pobytom w Wlk. Brytanii, gwarantuję swoim Klientom profesjonalne tłumaczenia tekstów z języka angielskiego i na język angielski.

Oferuję usługi w zakresie tłumaczeń poświadczonych (tzw. przysięgłych) i zwykłych. Tłumaczę m. in. akty z USC, dokumenty notarialne, sądowe, samochodowe, celne, podatkowe, ubezpieczeniowe, zaświadczenia z kursów, świadectwa pracy, szkolne, niekaralności, CV, dyplomy, unijne certyfikaty zgodności i wiele innych. Oferuję również tłumaczenia dokumentów zwykłych i pomoc przy wypełnianiu różnego rodzaju formularzy w języku angielskim.

Tłumaczę na uroczystościach ślubnych w USC i podczas składania oświadczeń przed ślubem.

Serdecznie zapraszam Państwa do współpracy. Więcej informacji znajdą Państwo w zakładkach CENNIK i KONTAKT.

Jolanta Monika Chmielik